文章已发表：李涛、吴振红.文物修复研究5.《用现代科学理念连通中国书画装韩版女装裱的古与今》.国家文物局博物馆与社会文物司、中国文物学会文物修复专业委员会主编.民族出版社. 2009.12（ISBN  978-7-105-10524-3）

用现代科学理念连通中国书画装韩版女装裱的古与今

内容提要：中国传统书画装韩版女装裱工艺做为中华文化非物资遗产的一部分，我们有义务将其完好的传承下去。但面对大量亟待修复的文物，以我们现在的文物修复队伍的人数，使用传统手工艺实在难以同时间赛跑。高科技、新技术的介入，无疑对提高修复效率，延长文物寿命起到了积极的推动作用。在这种情况下，如何让传统修缮、修复工艺技术做为一个完整的保护对象与现代的先进科学技术、科学理念有机的结合起来，从而得到更好的保护和发展，就成为了我们文保工作者义不容辞的责任。

关键词：中国书画装韩版女装裱 纸本文物 修复 保护 传统 现代科学技术

中国书画以其特有的艺术感染力，成为东方艺术体系中的一朵绚丽奇葩。而承载着这高雅艺术的载体，却是易损的缣帛、纸张。有人说，文物是在漫长的历史长河洗礼下，同类物品中的幸存者。而对于同处于一个时代的玉器、陶瓷器等硬质文物来讲，书画文物能够保存至今，可以说是幸存者中的幸存者了。今天，当我们用崇敬的心情领略书画文物所带来的强烈震撼的同时，还要感谢一项古老而又科学的手工艺技术——书画装韩版女装裱、修复技术。可以说，如果没有中国书画装韩版女装裱、修复技术，我们今天就不会看到如此丰富的古代书画艺术品传于世间。

近两千年来，经过先人们不断的研究和探索，书画装韩版女装裱、修复技术已经达到了几近完善的工艺水平。然而，面对着老祖宗留下的技艺绝活，做为中华民族的子孙后代，做为书画装韩版女装裱、修复行业的继承人，我们实在有些汗颜——因为它正徘徊于濒临失传的边缘！做为非物质文化遗产的一部分，将这一神奇的手工艺技术进行完整的保护并更好的传承下去，是我们不可推卸的责任！

随着时代的发展，官方与私人收藏家对书画文物的收藏、修复与保存越来越重视，因此现存的书画文物量越来越多。这是令人欣喜和鼓舞的事情。但不可避免的是，存世的书画越多，破损和需要修复的书画也就越多。然而目前可以独立完成珍贵书画修复的专业人员却并不多。这一矛盾将随着书画珍品的增多而日趋明显。

只有加大力气，努力培养更多的高素质专业人才，才能适应时代的发展。而且也只有这样，才可能让这一传统手工艺得到更好的保护并发扬光大！

一、加大高素质修复人才培养力度，完善修复队伍建设

国家图书馆发展研究院院长李致忠先生说过：“我们粗略估计，全国古籍有3000万册件，不同程度、原因造成破损需要修复的就达1000万册件，而目前修复人员却不足百人，从目前情况看，即便全力全速修复也需要1000年。解决问题已经是迫在眉睫。”[①] 而从现存书画文物的存在状态上看，实际情况更加令人担忧。因为很多机械纸张正处于自毁[②]高发阶段。并且各种因素造成的书画文物损坏速度，也远远高于我们修复保护的速度。

古旧书画的修复是中国书画装韩版女装裱领域中的难中之难，也是我国文物保护的重要环节。但同我国其他手工艺一样，古籍修复技艺一直处于不绝如缕的微弱境地。正如李致忠先生所说的，现在中国纸本修复人员不足百人，这是事实。而40岁以下的中青年专业人员更是少得可怜，也就是说正处于青黄不接的状态中。这对于大量待修复的文物来说，无疑是一个十分要命的难题。

由于种种历史原因，许多曾经从事传统书画装韩版女装裱、修复的专业老师傅目前已经所剩无几。另一方面，随着社会的不断进步，科技的迅猛发展，又导致社会就业对人们学历的重视不断增加。而作为古老手工艺的书画装韩版女装裱、修复技术，却始终沿袭着师父带徒弟的“作坊式”教育方式。这在人才的输出上，一则是“低产”的，二则是没有“文凭”的。在这种“文凭统治天下”的社会背景下，年轻人自然也就不愿从事这一行当。近几年来，国家重视到这一现象，因此开始在许多高等院校开设了装裱、修复专业。

传统手工艺纳入正规教育的观念和体制得到了各级学校的纷纷响应，这标志着中国已经告别了曾经保守的封建作坊式教育模式。广泛的学术交流和各种传播媒体介入传统手工艺教育，使知识的共享达到了空前的广泛和便捷，对于发扬中国传统文化是一个重要的转折。

目前书画修复与纸质文物保存还有大量的难题没有解决或解决的不理想。高素质人才的培养将优化目前国内修复队伍的现状，对保护文化遗产和持续继承发展起到重要的推动作用。一些年轻的技术骨干一方面了解传统手工艺的技术与流程，另一方面可以把所学的现代科学文化知识有机地运用到传统文物保护方法中，对提升中国文物保护理论研究，增加我国文物保护学术成果在国际上的地位，具有积极的意义。

二、介入现代高科技研究成果和先进的机械技术，提高文物修复效率

面对大量亟待修复的书画艺术作品，单凭传统手工操作和目前的修复队伍是不可能取得满意成绩的，现代高科技研究成果和先进的机械技术的介入，以增加文物抵抗病虫害的能力和提高文物修复效率是我们应该努力的一个方向。

我们对古旧书画进行揭裱、修复的目的，就是为了有效延长书画文物的寿命，提高书画抵抗病虫害及自然灾害的能力，使人们便于欣赏及收藏。如果通过高科技产品的介入，未能使书画的寿命延长，反而由于创新的方法不当，导致珍贵书画毁于一旦，岂不惜哉？因此，使用新药剂和提高机械化修复效率的同时，我们一定要谨慎从事，不可因为贪功而盲目冒险。如果由于新药剂和机械化的介入威胁到文物本身及修复人员的生命财产的安全，那么再高的修复效率也是徒然。对于创新和高科技介入修复领域的态度，应该在吸取先人们宝贵经验的基础上，运用现代的高科技成果，经过认真系统的科学研究和分析，得出既科学又符合现代艺术要求的最佳创新方案。

现存大部分需要修复的书画文物，都面临着同一个问题——时间拖得越久，其损坏程度越严重，日后修复越困难。因此，利用先进的高科技设备以提高修复效率已迫在眉睫。

利用先进的高科技设备来提高装裱修复技术的质量和效率的领域是十分广泛的。现今我们不仅可以利用计算机进行装裱款式设计，而且在古籍修复领域也可展示其神奇的作用。古旧书画往往破旧不堪，残缺的地方有时很大，还有的只剩下字的某一点笔划。这就为书画的修复增加了难度。面对这种情况，我们就可以将古旧书画通过扫描仪扫描到电脑里，然后将破损的地方用Photoshop[③]等图像处理软件进行模拟修复，可以做出若干修复方案。虚拟修复结束后，可将所做虚拟方案发布到互联网上或打印出来以便让更多的专家进行方案审定。这样，不仅为修复方案的合理性提供了权威的保障，而且修复的预期效果可以提前展现在我们面前。

先进高科技应用于修裱实践中的实例屡见不鲜。应用于书画干燥的远红外线干燥技术[④]、自动档案修复机等都是现代科技与传统工艺的结晶。

任何一个领域，要想永保旺盛的生命力，都要不断的进行发展和创新。当然书画装韩版女装裱、修复技术也不会例外。因此，怎样利用现代化高科技手段，来推动书画装韩版女装裱、修复技术不断发展，是十分重要的。

不论是继承还是发展，都不应该走极端道路，都应该用科学合理的态度来对待，对于先人留下的东西，既要善于保留，又要敢于打破；既要善于继承，又要不断发展。只有这样，才能使祖国的传统艺术得以振兴。我们要将祖国的这一传统工艺不断的发扬光大，就要力求在继承中得发展、在发展中图创新，利用一切可能的科学技术知识，让这一已经濒临“绝种”的古老技术充满新的生机和力量。

保留传统手工艺信息的目的不是为了墨守成规，使其更好的发展才是我们的目标。然而，只有认真的研读历史，虚心的向历史请教，努力从古人那里学习成功和失败的教训，才能更好的保护传统工艺，才会让我们现在的技术日臻完善。这也是我们学习、研究历史的意义所在。

三、深入研究书画装韩版女装裱修复的历史，力求做到通古而知今

随着科技的进步和人类活动的扩展，近几十年来出土了大量文物，对中国书画装韩版女装裱史的研究提供了更好的条件。

书法和绘画艺术的发展，使装裱工艺得到了不断的提高和完善。装裱的诞生和广泛传播又对于历代书画名迹流传至今，起到了决定性的作用，为保护和传播中华古老文明立下了汗马功劳。《赏延素心录》中说：“书画不装潢，既干损绢素”。书画装韩版女装裱的功劳还在于将破烂不堪的“古董”，通过科学的修复方法，将其还原和进一步延长其保存寿命。由于这些科学的处理方法，才使得我们今天有幸目睹几千年前文物的风采。

从研究中国书画装韩版女装裱的历史中我们可以看到，传统装裱、修复工艺过程中包含了许多科学因素：在制作浆糊的过程中，首先要将面粉中的面筋通过一定方法提净，然后将滤出的淀粉经过沉淀发酵后再进行熬制浆糊。这样加工成的浆糊性能稳定，不致对裱好地作品造成变质和伤害。且蛋白质及杂质较少，有效的减少了虫蠹。裱出的作品手感绵软飘逸，对画心的粘合度又比较适中，以免重新揭裱时伤及画心。除此之外，在浆水中添加药物，可以防止虫蛀和霉变。我国虽然关于装裱的论著不多，但从流传下来的几本专著里可以看出，古人十分重视对书画作品的防虫防霉工作。如：唐·张彦远在《历代名画记》卷三《论装褙裱轴》中记载：“凡煮糊，必去筋……入少许细研薰陆香末，出自拙意，永去蠹而牢固，古人为之思也……”；又如：明·周嘉胄《装潢志》中记载：“先以花椒熬汤，滤去椒，盛净瓦盆内放冷，将白面逐旋轻轻糁上，令其慢沉，不可搅动……”。古人都这么重视书画作品的防虫防霉工作，作为我们专门从事文物修复保护的学者专家们，就更应该以现代科技的力量为书画文物的保护工作研制出即对文物没有任何不良影响，又能有效防虫防霉的药物和相关技术。

研究书画装韩版女装裱的历史，还应该注重对文物古迹修复、保护的过程中，保留其各个时期的叠加物或附属物，这是保持文物真实性和整体性的重要因素。这不仅能对历史起到证史、补史和纠正讹误的作用；同时，在文物鉴定过程中保持文物的真实性有时也能起到重要的作用。例如有时通过书画文物原裱上的绫、绢及装裱款式，可以对其断代起到一定的辅助作用，裱料与书画上的骑缝章对书画真伪的鉴定更有积极的作用。如故宫的《芦汀密雪图》，绫料上保留的宣和七玺不仅较完整的保留了“宣和装”原裱的风貌，同时也直接印证了作品的可信度。

对于专业从事书画修复装裱的人员来说，学习其发展的历史有着重要意义。学习装裱的历史，学习前人的观念，对我们今后的实际工作具有积极的指导作用。而且从研究历史的角度去进行日常的文物修复工作，又会为其他学科的发展起到意想不到的作用。

通过对中国书画装韩版女装裱历史的系统学习，不仅可以提高对装裱流程科学性的深入理解，批判的吸收各个历史时期的有益成分，而且通过借鉴历史的经验，可以分析其成就与局限，以便于将工作更好地开展下去。装裱技术和理论不是一成不变的，它是发展的、进化的。学习装裱史可以让我们更清楚地认识到这一点。它既有材料应用上的变化，也有精神文化上的享受和升华，它有改造装裱修复技法的方面，也有认识装裱形式美和保护原则的方面。通过学习中国书画装韩版女装裱的历史，可以了解前人所犯种种错误，有助于更深刻、准确把握本学科原理和概念；通过学习书画装韩版女装裱的发展进程，可以懂得这样一个事实：我们今天所接受的知识并不是以简单方式获得的，而是在许多前辈先人不懈的努力中形成的。从而有助于为以后科学发展和学术研究做好思想准备；前人研究中的经验和教训可以启发以后的研究方向。

让我们从先人那里吸取营养，再以现代的科学文化知识灌溉耕耘，相信明天的文物保护事业一定会结出丰硕的果实。

参考书目及文章：

1.朱赛虹 《古籍修复技艺》文物出版社2001年12月

2.李致忠 《中国古代书籍史》文物出版社1985年

3.冯增木 《中国书画装韩版女装裱》山东科学技术出版社

4.林澜《中国古籍装订修补技术》福建省图书馆学会通讯1980年

_______________________________________________________________________________

作者单位：李涛，广东省博物馆

联系方式

通讯地址：广东省广州市文明路215号广东省博物馆

邮编：510110

Email:cnbslt@tom.com

电话：020-83815814-801